Go to footer

Aller au contenu


[projet] Créer un journalsteam français


Re: (projet) un journalsteam français

Messagepar Lt. Cole Blaquesmith » 05 Avril 2011, 14:26

pas de soucis, je peux même faire du français à l'anglais si vous voulez un peu d'international^^
The Power of Steam and Steel Will Prevail ,Glory to the Victorian Empire, Long live Britannia!
Avatar de l’utilisateur
Lt. Cole Blaquesmith
 
Messages: 3835
Inscrit le: 27 Septembre 2009, 22:23
Localisation: L'Observoratoire de Paris


Re: (projet) un journalsteam français

Messagepar Lilyane » 17 Avril 2011, 19:41

Moi je peux participer aussi en traduction!

Bien que je commence direct à complexer face à Cole...Ma formation commerciale à l'international, bien que quelques peu éloignée de mes activités actuelles (plus chocolatées diront nous), m'a plusieurs fois amenée à faire des traductions littéraires. Et puis zut c'est un beau projet ça donne envie même de manière plus général d'y apporter ce qu'on peut!
Il est important d'avoir des rêves suffisamment grands pour ne pas les perdre de vue lorsqu'on les poursuit. Oscar Wilde
Lilyane
 
Messages: 19
Inscrit le: 31 Octobre 2010, 15:02
Localisation: Paris


Re: (projet) un journalsteam français

Messagepar Lady Chapillon » 18 Avril 2011, 07:29

Cole, Lily, je vous envoie un MP....

Une surprise très bientôt....
O Captain! My Captain!

inscription sur notre mappemonde: http://www.mappemonde.net/carte/Steampunk-fr/monde.html
Retrouvez nous sur facebook : https://www.facebook.com/steampunk.fr
envie d’être rajouté au trombi? contactez moi
Avatar de l’utilisateur
Lady Chapillon
 
Messages: 10288
Inscrit le: 20 Août 2009, 10:53


Re: (projet) un journalsteam français

Messagepar the frozen joke » 18 Avril 2011, 10:37

je n'ai pas le talent narratif de Cole ou de Lily en anglais, mais mon anglais, je l'ai appris dans les pubs, et niveaux traduction d'insulte et d'argot, je suis le meilleurs ^^
Your death wont event make a dot on the list of the people who's waiting for me in hell. So mouv away, or this wil be the last thing on heart that you refuse to do.
Kain Fergusson
https://www.facebook.com/pages/The-Frozen-Joke/200411246644322
Avatar de l’utilisateur
the frozen joke
 
Messages: 4406
Inscrit le: 05 Septembre 2010, 22:26
Localisation: entre les vapeur d'alcool et les brumes de ma folie


Re: (projet) un journalsteam français

Messagepar Emile Clapeyron » 18 Avril 2011, 10:41

pourquoi est ce que ça ne me surprend pas? :lol:
la magie est le refuge de l'incompétence. nous autres mécaniciens, nous contrôlons le monde

steamer, moi? non, vaporiste !


les goggles, c'est mainsteam
Avatar de l’utilisateur
Emile Clapeyron
 
Messages: 6442
Inscrit le: 02 Septembre 2009, 15:16


Re: (projet) un journalsteam français

Messagepar Mycroft » 18 Avril 2011, 11:24

the frozen joke a écrit:je n'ai pas le talent narratif de Cole ou de Lily en anglais, mais mon anglais, je l'ai appris dans les pubs, et niveaux traduction d'insulte et d'argot, je suis le meilleurs ^^


Comme ton français donc :twisted:
Avatar de l’utilisateur
Mycroft
 
Messages: 9138
Inscrit le: 28 Décembre 2009, 14:20
Localisation: Breizh


Re: (projet) un journalsteam français

Messagepar Hycarius » 18 Avril 2011, 12:15

Et en plus il utilise du Comic Sans Ms
Avatar de l’utilisateur
Hycarius
 
Messages: 6955
Inscrit le: 19 Décembre 2009, 19:03
Localisation: Ici et là...


Re: (projet) un journalsteam français

Messagepar the frozen joke » 18 Avril 2011, 12:22

Hycarius Eolis a écrit:Et en plus il utilise du Comic Sans Ms

mais ça suffit avec ça??

Mycroft a écrit:Comme ton français donc :twisted:


effectivement, bien que je peut jouer de la prose ou du verbe. quand l'envie m'en prend je ne suis pas dépourvu de verve.
Your death wont event make a dot on the list of the people who's waiting for me in hell. So mouv away, or this wil be the last thing on heart that you refuse to do.
Kain Fergusson
https://www.facebook.com/pages/The-Frozen-Joke/200411246644322
Avatar de l’utilisateur
the frozen joke
 
Messages: 4406
Inscrit le: 05 Septembre 2010, 22:26
Localisation: entre les vapeur d'alcool et les brumes de ma folie


Re: [projet] Créer un journalsteam français

Messagepar Mlle Renard » 28 Mai 2011, 10:00

Allez hop, un up pour informer ceux qui auraient raté l'info : le forum steampunk.fr (nous donc 8-) ) s'est lancé dans la création d'un webzine, dont le numéro 0 est disponible à cette adresse.

Si vous souhaitez participez à cette aventure, contactez l'équipe de modération.
Avatar de l’utilisateur
Mlle Renard
 
Messages: 2310
Inscrit le: 14 Mai 2010, 09:34
Localisation: Au fond d'une combe


Re: [projet] Créer un journalsteam français

Messagepar Mekaniak » 23 Août 2011, 20:17

Eh c'est génial!
En traduction je suis ma foi plus nul que mes pieds, et je ne dispose d'un module complémentaire en la matière... :D
Par contre, je puis aider en ce qui concerne les illustrations, mais même là faut pas compter vraiment sur moi, zéro connaissances pour la mise en page informatique. :?
Mais si on peut contribuer librement, je verrai ce que je peut faire...
"Pour chaque erreur attribuée à la machine, il y a au moins deux erreurs commises pas l'homme."
- Citation préférée de l'ingénieur steampunk et du programmeur moderne
Avatar de l’utilisateur
Mekaniak
 
Messages: 213
Inscrit le: 23 Août 2011, 16:12
Localisation: Montréal, Québec

PrécédentSuivant

Retour vers Index du forum

Retour vers Débats

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité