Le problème n'a pas encore été résolu et divers événements ont retardé sa résolution (déménagement, service client un peu particulier...)

Prenez soin de vous en ces temps un peu particuliers :)

Khin (17/03/2020)


Hello ! Le forum ne peut plus envoyer de mails depuis quelques jours. Ceci signifie que, par exemple, la récupération de mot de passe ne fonctionne plus.

Nous sommes sur le coup et réglons le problème dès que possible (les fêtes, tout ça) !

Khin (29/12/2019)

[Court] Publicité Bundaberg Rum

Où l'on parle projection d'images en mouvement.
Répondre
Lady Chapillon
Messages : 10338
Inscription : 20 août 2009, 10:53

[Court] Publicité Bundaberg Rum

Message par Lady Chapillon » 16 novembre 2010, 11:48

une petite pub dans notre univers....

http://www.youtube.com/watch?v=XLYsdkmaHXw
O Captain! My Captain!

inscription sur notre mappemonde: http://www.mappemonde.net/carte/Steampunk-fr/monde.html
Retrouvez nous sur facebook : https://www.facebook.com/steampunk.fr
envie d’être rajouté au trombi? contactez moi
Avatar de l’utilisateur
La Licorne Ailée
Messages : 2944
Inscription : 29 août 2009, 06:30
Localisation : Somewhere over the rainbow...

Re: Publicité

Message par La Licorne Ailée » 16 novembre 2010, 12:39

Hi hi, excellent !
Taré à souhait, j'adore !
I can't resist the liquid rubies that run into your veins...

Mon travail : http://www.lalicorneailee.com
http://www.wix.com/lalicorneailee/site
Avatar de l’utilisateur
Emile Clapeyron
Messages : 6442
Inscription : 02 septembre 2009, 15:16

Re: Publicité

Message par Emile Clapeyron » 16 novembre 2010, 12:40

quelqu'un peut faire les sous titre svp?
la magie est le refuge de l'incompétence. nous autres mécaniciens, nous contrôlons le monde

steamer, moi? non, vaporiste !


les goggles, c'est mainsteam
marius nightmare
Messages : 4372
Inscription : 08 septembre 2010, 23:39

Re: Publicité

Message par marius nightmare » 16 novembre 2010, 15:12

Oui moi aussi je pige difficilement l'anglais parlé ^^
Par contre j'aime bien le trip, pauvre croco :cry:
Avatar de l’utilisateur
Miss Longueville
Messages : 1280
Inscription : 05 décembre 2010, 00:47
Localisation : Quimper, et parfois au pied des cévennes

Re: Publicité

Message par Miss Longueville » 08 décembre 2010, 19:33

Diantre! malgré mon niveau en anglais, je n'ai pratiquement rien compris au premier spot! Mais il est très intéressant au niveau idées de costumes...

Voici la suite:
http://www.youtube.com/watch?v=bRvE_fNW_N0&NR=1


Traduction du 2eme spot à lire après l'avoir vu (sinon ça gâche la surprise)
Le personnage principal tient à présenter ses excuses auprès de groupe de défense des animaux, qui auraient pu croire que le crocodile avait vraiment explosé durant le tournage de cette publicité. Ce n'est pas le cas. Malheureusement, le dit-saurien est mort le lendemain du tournage, d'une mort naturelle. Mais un peu de lui vivra en chacun de nous (et là, nous voyons le crocodile en train de se faire dorer à la broche ^^)
La culture... ce qui a fait de l'homme autre chose qu'un accident de l'univers. [André Malraux]

Un homme cultivé ressemble à une boîte à musique. Il a deux ou trois petites chansons dans le ventre. [Alain]

http://latetedanslesrouages.blogspot.com
Avatar de l’utilisateur
Anomille
Messages : 188
Inscription : 03 décembre 2010, 21:19

Re: Publicité

Message par Anomille » 09 décembre 2010, 09:46

Superbe ! Ca me réconcilie avec le golf ^^
Le monde est un grand bal où chacun avance masqué
Avatar de l’utilisateur
Tetsuo
Messages : 309
Inscription : 27 août 2009, 16:44

Re: Publicité

Message par Tetsuo » 09 décembre 2010, 19:42

Haha mortel !
L'association des élèves luthiers de France
http://lenturloupee.servhome.org/
Avatar de l’utilisateur
Nixon
Messages : 163
Inscription : 24 novembre 2010, 19:33
Localisation : Raon l'Etape (88)

Re: Publicité

Message par Nixon » 09 décembre 2010, 19:57

Trop fort ! :lol:
Dieu fit les hommes inégaux. Le Colt les rendit égaux.
Merle
Messages : 4659
Inscription : 18 décembre 2010, 12:52
Localisation : In a bar, under the sea
Contact :

Re: [Court] Publicité Bundaberg Rum

Message par Merle » 25 mai 2011, 03:19

C'est vrai que l'accent australien est parfois rude. Voici les 3 spots de la campagne avec une traduction à l'arrache.


- Je vais prendre la pénalité et relancer d'ici.
- Arrêtez-le ! ... Si notre bande de vieilles carnes peut transformer des stocks invendus de mélasse en Rhum Bundaberg, alors vous, monsieur, devez être capable d'ôter cette effroyable créature de votre parcours préféré. ... Belle mentalité !
- Hourra !
~~
On nous a reporté que certains groupes d'individus ont pété un câble (like a frog in a sock)à l'idée que nous puissions faire exploser un véritable crocodile vivant pour les besoins d'une publicité. Si je suis ici, c'est pour vous certifier le contraire. Le crocodile n'a en aucune manière été blessé durant le tournage. Hélas, il est mort le lendemain. De mort naturelle. Mais sachez qu'une part de lui sera toujours présente en chacun de nous. Pour toujours. ... Plus de marinade !
~~
On nous a reporté que certains groupes d'individus ont durement protesté comme quoi nos dernières excuses étaient tout sauf sincères. Penser que nous pourrions faire exploser ou festoyer autour d'une telle icône australienne, quelle baliverne !
Autant de motivation qu'une lettre de motivation.
Merle
Messages : 4659
Inscription : 18 décembre 2010, 12:52
Localisation : In a bar, under the sea
Contact :

Re: [Court] Publicité Bundaberg Rum

Message par Merle » 25 mai 2011, 03:43

La suite sous forme de concours :



Oh, vous êtes là ? Il y a précisément un siècle environ, la ville de Bundagerg dut faire face à un surplus alarmant de mélasse. Un bon nombre de citoyens de Bundaberg en furent dérangés et effrayés. Il fallait contenir ce fléau. Alors, muni de mon cerveau, avec mes compagnons meuniers eux aussi munis de leur cerveau, nous déversèrent notre cerveau dans le cerveau des autres pour aboutir à une solution ingénieuse ! Le Rhum Bundaberg !
Quelques années plus tard, nous créâmes l'internet. Ensuite, nous créâmes la machine la plus puissante de l'internet.
C'est ... le groupe d'experts ! Il se repaît d'énigmes et son carburant est l'huile de coude de vos cerveaux.
Alors envoyez vos énigmes. La plus rébarbative sera choisie pour être résolue.
Si votre énigme est choisie, elle deviendra un spectacle bien plus plaisant qu'un brigand à qui on donne la cravache.
Alors, baissez votre pantalon et activez votre tête pour donner le meilleur de vous-même !Hazaa !


traduction à venir ultérieurement.
Autant de motivation qu'une lettre de motivation.
Répondre

Revenir à « Le Cinématographe »