Page 2 sur 2

Re: Récupérer un texte en ligne

Publié : 05 mai 2011, 10:51
par Korbak
Félicitations, ce topic est devenu un troll !
Image

Re: Récupérer un texte en ligne

Publié : 05 mai 2011, 11:05
par the frozen joke
Korbak a écrit :Félicitations, ce topic est devenu un troll !
Image
mieux, c'est un Métatroll! :mrgreen:

Re: Récupérer un texte en ligne

Publié : 05 mai 2011, 11:09
par Emile Clapeyron
si eux même le disent...
http://www.mozilla.org/projects/firefox ... e-faq.html


mais bon, je suis pas convaincu qu'une bande de geek américain ait croisé des masses de pandas roux (asiatiques) dans leur vie...
(le tanooki était déjà pris par mario bros 3, mais le firefox, il ressemble, non?)

Re: Récupérer un texte en ligne

Publié : 05 mai 2011, 11:38
par Merle
Quand on traduit un nom d'animal, on peut être terre à terre et le couper pour prendre les mots qui le composent et inventer ainsi une nouvelle espèce. Ou on peut choisir l'équivalent français.

On n'a pas de poisson or (enfin si mais on l'appelle en anglais brochet loucheur), de mouche-dragon, de mouche beurre, de cheval noix-poitrine, d'oiseau noir, de colombe tortue... mais des poissons rouges (et des dorés), des libellules, des papillons, des alezans, des merles et des tourterelles. C'est la même chose pour le panda roux, appelé en anglais firefox.

Re: Récupérer un texte en ligne

Publié : 05 mai 2011, 13:13
par the frozen joke
alors pourquoi le logo c'est en renard enflammé plutôt qu'un panda roux? :ugeek:

Boomshacka! :twisted:

Re: Récupérer un texte en ligne

Publié : 05 mai 2011, 13:16
par Emile Clapeyron
parceque les geek américains de chez mozilla ont sans doute jamais vu un panda roux en vrai chez eux
parceque les uns voulaient firefox comme nom (pour faire genre firebird, comme dit sur le lien au dessus), là ou d'autres étaient fan de "de cape et de crocs"
parceque c'est magique

et enfin, parceque ça fait parler les idiots :p dont moi

Re: Récupérer un texte en ligne

Publié : 05 mai 2011, 13:39
par Hycarius
TGCM
:lol: